更新圣诞义卖 TAS Christmas Flea Market

更新学校全体师生和家长在周一的圣诞义卖会上都真真切切地演绎出了慷慨。在义卖会上我们看到孩子们成群结队售卖物品,并以班级为单位把每个人的爱心融合到了一起。孩子们不仅能在圣诞义卖会的过程中接触商业技能,更能通过对上海新生命之家的捐赠真实地感受到慷慨的力量。更新学校的每一个孩子都经历了从辛苦的前期筹备,到收到钱款的喜悦,再到帮助他人的感动。他们的每一分努力都至关重要。

TAS took part in the spirit of generosity this past Monday during their annual Flea Market. During this market we saw students coming together in order to sell their products they have and made as a class in order to help others. The flea market does not only teach students business skills but generosity as well because all of the money raised will be donated to charity. Students at TAS recognize that their hard work and efforts were vital in raising money to help others. 

经过我校初中生的调研及民主投票,捐款对象定为上海新生命之家。这是一个通过提供手术治疗及关爱抚养,帮助中国被遗弃的残疾婴孩的非盈利性慈善机构。它提供了孩子们成长所需的硬件、心理及发展需求。今年我校共筹款约70,000人民币。我们为如此贡献感到骄傲!

Our middle school students voted on which charity the funds would be donated to and they have decided to give to The Shanghai Healing Home (SHH). SHH is a non-profit foster home assisting local Chinese Children’s Welfare Institutes by providing pre and post-surgical care to abandoned Chinese orphan babies born with surgically correctable deformities. SHH provides a home-like environment for the babies in order to meet their physical, emotional, and developmental needs. This year our students were able to raise 70,000 RMB for SHH.  We are so proud of our students’ hard work which will changes babies lives forever!