新学年到来 A New Year

新学年已过去几周,更新的孩子们都非常享受这个全新的开始,并且已经全情参与了数次活动。有新学年的第一次升旗仪式、安全演习及美术、音乐的创造性活动。这一切都为我们的新学年开了个好头,更新学校也对孩子接下来一年的成长充满期待。

TAS has completed their first few weeks of the new school year. Students were excited to begin the year and have already taken part in a variety of activities. Students took part in the first flag raising of the year, practicing safety procedures,  and working on their creativity in art and music class. It has been a great start to the new year and the staff at TAS is very excited to see where the rest of the year takes us as we go higher together. 

2018年音乐汇演圆满落幕!- The 2018 Choir Concert Was A Success!

上海更新学校的孩子们在每年一度的音乐汇演中,奉上了精彩绝伦的演出!他们数月的辛勤筹备和反复彩排没有白费,这一切让我们都迫不及待地想看到明年的音乐汇演又会有什么新的惊喜!

The TAS students put on a great performance during the annual choir concert. They worked hard for months preparing and rehearsing and their hard work paid off. We cannot wait to see what is in store for next year’s concert!

谢谢所有的工作人员和来支持我们孩子的家长们!

Thank you to all staff and everyone who came in support of our students!

成功的消防疏散演习 – Successful Fire Drill

更新的全体师生在本月开展了一次消防疏散演习,在全体师生的积极配合下,疏散迅速有序并安全。消防疏散演习是学生们在校非常重要的一课,为孩子们的表现鼓掌!

The student’s at TAS recently took part in a fire drill to practice emergency procedures. All who participated did a great job in making sure everyone was out of the building quickly and safely. We are proud of our students and the important safety procedures they are learning!

六年级服务项目-6th Grade Serves TAS

在过去几周时间里,六年级学生利用他们自己的时间为其他年级服务。他们协助老师、帮助学生一起学习,整理,还有许多其他需要完成的任务。感谢六年级学生的积极意识和热情有爱的心。

For the past few weeks the 6th grade class has been using their time to serve the other grades. They have been helping teachers and students with studying, organizing, and various other tasks needed. We are thankful for their positive attitudes and loving hearts.

我们在上海医治之家传递爱心 – Serving at the Shanghai Healing Home

上海更新学校三、四年级的学生在上周末去上海医治之家传递爱心。孩子们一起游戏,帮忙喂午餐。每一个人都度过了愉快的时光,我们的孩子也通过这样的活动学到了跟多。

Over this past weekend 3rd and 4th grade students took time out of their busy schedules to serve at the Shanghai Healing Home. The students were able to play with children as well as feed them lunch. Everyone had a great time and our students at TAS were able to learn a lot through their service.

我们在上海医治之家传递爱心 – Serving at the Shanghai Healing Home

更新的学生们利用周六上午的时间去上海医治之家做小小志愿者,这所孤儿院收留着约30名儿童,孩子们一起游戏、小小志愿者喂吃午餐等等,彼此间的互动让活动变得格外有意义,也是孩子们一段很棒的经历!

Students gave their time on Saturday morning to volunteer at the Shanghai Healing Home which is an orphanage that supports almost 30 children. They got to play with the children and help feed them lunch. It was a great experience for all!

 

Young Pioneer Speeches

更新的学生们积极参与了大队长和大队委员的竞选,发言十分精彩,为他们的认真、刻苦、自信、博学感到骄傲!
TAS students presented their speeches for the Young Pioneer election on Monday. We are so proud of our students’ hard work and dedication!