上海更新学校”家长说明会” – Informational Parent Meeting

【日期】2018年11月13日(周二)

【时间】13:00-15:00

【地点】川周公路2788号3号楼更新学校四楼会议室

此次家长说明会将针对各位家长所关心的内容进行介绍和解答,相信家长们可以更直接、直观地了解我们更新学校。

Date: November 13, 2018

Address: Building 3, 2788 Chuan Zhou Rd. Pudong New District,  

Join us to learn about Transformation Academy and the possibility of enrolling your child for the 2018 school year.

Sign up now!

[ufbl form_id=”12″]

2018学年运动会 Sports Day 2018

上周五学生们参加了一年一度的运动会,全天进行了多项个人及团队比赛。一些孩子自发制作了鼓舞人心的标语为同伴加油鼓劲。我们为他们的拼搏与汗水,以及他们的体育精神感到无比骄傲!

This past Friday students took part in our annual Sports Day! Students competed in various individual and team events throughout the day . Some students even made signs for their fellow classmates in order to cheer them on. We could not be more proud of all of their efforts and sportsmanship!

精神文化周回顾 Spirit Week Recap

周四的英雄品格日和周五的传统服饰日为本学年的精神文化周画上了句点。孩子们用创意多彩的服饰装点自己,显得格外美丽动人。初中部也全程参与了文化周,他们这一整周课程的各种元素都围绕着以色列及美国文化。他们甚而在周五举行了一场演出来教授小学的学弟学妹们这两国的文化。在过去的这五天中我们见到了不胜枚举的学习方式,并希望这份学习的热情可以延续整个学年。

Last week we finished spirit week with character day on Thursday and Chinese traditional dress on Friday. Students looked beautiful as they let their creativity shine through their costumes. Along with Spirit Week the Middle school had been taking part in Culture Week. They spent the entire week learning about Israeli and American culture. The Middle school students even put on a play in order to teach the elementary students about American and Israeli culture. The entire week was filled with new fun ways to learn and we are looking forward to using this excitement throughout the entire year.

 

已经过去的这半周Spirit Week让学校充满了笑声!Excitement at TAS in the midst of Spirit Week!

我们师生同庆的主题文化周已经过半。周一大家都顶着狂野的发型度过了快乐的一天,周二穿着睡衣上学又给孩子们带来了无穷的欢乐!今天,学校里竟然出现了两只霸王龙迎接孩子们的到来!这是我们师生共同彰显TAS个性与荣耀的一周,我们也都期待着在这一周的末尾,也就是本周五,初中部的孩子们会为我们献上一场文化展示的盛宴!

We are midway through spirit week at TAS where students and staff have come together to celebrate Transformation Academy! On Monday everyone came with crazy hair. On Tuesday students and staff enjoyed the school day wearing pajamas! Today, on Wednesday, we had twin T-Rex’s welcoming students to school! It has been a great week as everyone joins together to proclaim their TAS pride! We are looking forward to capping off the week on Friday with a culture show presented by our Middle School students!

主题文化周通知 Spirit Week Is Approaching!

金色的十月,收获的季节,让我们用激情、创意点缀五彩缤纷的年华。为了让学生感受中西方文化艺术的交融,我校一年一度的校园主题文化周活动即将开始。

In October we harvest. With passion and creativity we mount. Our annual Spirit Week is about to start with the goal of helping students understand the integration of Eastern and Western cultures!

小学部  Primary School:

时间Time 10.8 10.9 10.10 10.11 10.12
主题Theme

 

疯狂发型日Crazy Hair Day 睡衣派对Pajama Day 多胞胎服装日Twin Day 英雄人物装扮Super Hero Day 民族服饰/传统服饰Chinese Traditional Dress

初中部  Middle School:

中国、美国、以色列文化周

Chinese, American, and Israeli culture week

10月10日,初中部学生参观“犹太难民纪念馆”。

A visit to Shanghai Jewish Refugee Memorial on Oct. 10th.

 

盼望每一位学生都能在活动中有所成长和收获。

We long for your growth and gains during the activity.

新学年到来 A New Year

新学年已过去几周,更新的孩子们都非常享受这个全新的开始,并且已经全情参与了数次活动。有新学年的第一次升旗仪式、安全演习及美术、音乐的创造性活动。这一切都为我们的新学年开了个好头,更新学校也对孩子接下来一年的成长充满期待。

TAS has completed their first few weeks of the new school year. Students were excited to begin the year and have already taken part in a variety of activities. Students took part in the first flag raising of the year, practicing safety procedures,  and working on their creativity in art and music class. It has been a great start to the new year and the staff at TAS is very excited to see where the rest of the year takes us as we go higher together. 

我们在上海医治之家传递爱心 – Serving at the Shanghai Healing Home

更新的学生们利用周六上午的时间去上海医治之家做小小志愿者,这所孤儿院收留着约30名儿童,孩子们一起游戏、小小志愿者喂吃午餐等等,彼此间的互动让活动变得格外有意义,也是孩子们一段很棒的经历!

Students gave their time on Saturday morning to volunteer at the Shanghai Healing Home which is an orphanage that supports almost 30 children. They got to play with the children and help feed them lunch. It was a great experience for all!