2018-19学年秋游 Fall Outing 2018

孩子们在今年的秋游活动中收获颇丰!1-3年级去了上海野生动物园,4-9年级的目的地则是多利农业园。每一个孩子都在探索的过程中增长了大量的知识。一些孩子有幸坐在游览车中近距离观察了野生动物,另一些则享受着在田地中播种,在烈日下挥汗的快乐。所有的孩子都对生命有了更深入的理解,并且对大自然愈发崇敬。总而言之,这美好的一天无论对孩子还是老师来说不仅仅只是一次美妙的回忆,更是一次共同进步的见证!Our students had a great time on their annual fall outing trip! Grades 1-3 visited the Wild Animal Park while grades 4-9 took a trip to Tony’s Farm. All the students were able to learn a lot as they adventured out together! Some students were able to go on a safari and see wild animals while others were able to plow and plant seeds learning about different aspects of the farm. All students cultivated a new appreciation for life and respect for nature as they explored these areas of Shanghai. Overall it was a great day for students and staff as we created new memories and went a little higher together!

 

成功的消防疏散演习 – Successful Fire Drill

更新的全体师生在本月开展了一次消防疏散演习,在全体师生的积极配合下,疏散迅速有序并安全。消防疏散演习是学生们在校非常重要的一课,为孩子们的表现鼓掌!

The student’s at TAS recently took part in a fire drill to practice emergency procedures. All who participated did a great job in making sure everyone was out of the building quickly and safely. We are proud of our students and the important safety procedures they are learning!